В миру Свет мира родился! –
Даритель жизни бесконечной!
Возник звездою, принеся
С Собою дар для жизни вечной –
Надежду, веру и любовь …
Он – Путь! Святой Святых! Спасенье! –
Явился, чтобы жизнь и кровь
Отдать во имя возрожденья
И примиренье совершить,
Избавив от вины греховной …,
Чтобы всегда добро творить
И Богу жизнью жить угодной
Могли бы в этом мире мы,
Да сеять словом и делами
Благословенные плоды … –
В сердцах людей, которых с нами
Пока что нет, они – в пути …,
Но ярко светит всем Сын Божий,
Чтоб каждый мог Его найти
И стать хоть чуточку похожим
На Свет, в котором нету тьмы!
Теперь присутствием незримым
Живёт Он в нас, а в Нём – все мы!
И навсегда – вовек едины!
А там, куда восхищены
Мы будем с Церковью святою
И по делам награждены …, –
Все будем жить одной семьёю!
В безбрежном счастье и любви!
В блаженстве истинном! А ныне …
Среди «непаханой нови»
Благую Весть поём о Сыне!..
Делами славим, верой чтим,
И во Христе души не чаем!
Век познавать Его хотим!
В Нём мы от скверны очищаем
Свой дух и плоть, как Бог велел!.. –
Отец блаженный и единый …
Теперь Иисус есть наш удел! –
Духовный вождь непобедимый!
Основа всех прекрасных дел!
Источник радости и силы!
Мы ждём Христа!.. И я б хотел,
Чтоб каждый Господа увидел!..
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
